عِبارات مصرية في مُناسبات مُختلفة
Frases egipcias en diferentes ocasiones
| المُناسبة Ocasión | المعنى Significado | الجُملة Frase | # | |
|---|---|---|---|---|
| Se dice a alguien que está de viaje. | – Que tengas un buen viaje. – Gracias. | – تِوْصَل\ي بالسَّلامة. – الله يسلمك. | .1 | |
|
| ||||
| Si alguien hizo algo con su mano como una comida | Bendita sea tu mano. | تِسْلَم إيدَك\ تِسْلَم إيدِك – | .2 | |
|
| ||||
| Si quieres pasar. | -Disculpe. -Adelante. | – بَعْد إذْنَك\ بَعد إذْنِك – إتفضل. | .3 | |
|
| ||||
| Demostrar a alguien que estás contento de tenerlo en tu casa | -Me alegro de tenerte. – Gracias. Iluminado. significa que estás iluminando el lugar, y la respuesta significa que es tu luz. | – منَوَّر\ة – ده نورَك\ده نورِك | .4 | |
|
| ||||
| Si alguien te pide un favor y tú se lo haces con gusto. | – Con gusto(lit. de mis ojos) -Gracias (lit. bendice tus ojos) | – مِن عينيا. – تسلم عينيك. | .5 | |
|
| ||||
| Se utiliza en ocasiones anuales como: cumpleaños, fiestas, año nuevo | Saludos de temporada «Muchas felicidades» | – كُل سَنَة وإنتَ طَيِّب. – وإنت طيّب. | .6 | |
|
| ||||
| Durante las fiestas | Feliz fiesta | عيد سَعيد – | .7 | |
|
| ||||
| Al felicitar a alguien | Enhorabuena. -Gracias! | – مَبْروك – الله يبارِك فيك\ي | .8 | |
|
| ||||
| Dicho en una ocasión feliz como una boda, deseando para otra persona lo mismo. | La próxima vez es tu turno | عُقْبالَك\عُقْبالِك – | .9 | |
|
| ||||
| Deseando a un enfermo una rápida recuperación. | -Recupérate pronto. -Gracias. | – سَلامْتَك\سَلامْتِك – الله يسلّمَك\الله يسلّمِك | .10 | |
|
| ||||
| Apoyar a alguien deseándole buena suerte | -Todo lo mejor. -Que Dios te acompañe. | – بالتَّوفيق – ربّنا معاك\ي | .11 | |
|
| ||||
| Dar el pésame | -Que tengas una larga vida. – Tú también. | – البَقِيّة في حياتك – في حياتك الباقية | .12 | |
|
| ||||
| Al felicitar a alguien por su recién nacido. | -Felicidades por el bebé. | – يِتْرَبى فِي عِزَّك (female born) | .13 | |
|
| ||||
Guías de conversación
Frases y pequeños diálogos con aspectos básicos del día a día, que te permitirán tener pequeñas conversaciones importantes: ir al banco, al médico, comunicarte en el aeropuerto y más.
Aprender árabe gratis
Una gran colección de recursos gratuitos exclusivos para que puedas estudiar árabe online por tu cuenta o complementar tus clases con nuestros profesores.
TEST DE ÁRABE ONLINE GRATUITO
Descubre cuál es tu nivel de árabe con la asesoría personal de un profesor nativo con este test desarrollado por Ahlan World. Regístrate en 1 minuto para realizar el test y descubre qué curso es el más apropiado para ti.
