جمل بنستخدمها على الأكل (لهجة مصرية)
Frases utilizadas en la mesa
(Dialecto egipcio)
Palabras y expresiones que dice el anfitrión cuando invita a alguien a comer en su casa…
اِتْفَضَّل \ ي
Etfaddal (to m)/ Etfaddaly ( to f)
Esta palabra puede utilizarse en varias situaciones. Puede decirse cuando se le está dando algo a alguien, o cuando se le permite entrar a alguien después de llamar a la puerta. También se utiliza para decirle al invitado que empiece a comer o beber lo que le han servido.
البيت بيتك
El beit beitak (to m)
El beit beitek (to f)
Literalmente: “mi casa es su casa”, mostrando al huésped que puede sentirse cómodo como si estuviera en su casa.
الأكل جاهِز
El Akl gahez
«La comida está servida». Literalmente: la comida está lista.
مِدّ إيدك.
Med eidak ( to m)/ meddy eidek ( to f)
Literalmente: Extiende la mano para comer. Se puede decir a un invitado que es un poco tímido para empezar a comer.
بالهَنَا والشِّفا
Bel hana wel shefa
¡Qué aproveche! Se utiliza sobre todo como respuesta a alguien que complementa la comida.
Expresiones para agradecer al anfitrión y elogiar su comida:
سُفْرَة دايْمة
Sofra daima
Se dice a alguien después de terminar una comida en su casa. Significa que deseas que su mesa nunca se quede sin comida.
دايمًا عامِر
Daiman Amer
Refiriéndose a la casa, «que tu casa esté siempre llena de invitados y comida».
تِسلَم إيدَك
Teslam eidak (to m)/ Teslam eidek (to f)
Literalmente: Que tus manos estén seguras. Se utiliza para expresar tu gratitud por la comida o la bebida que te ofrecen.
الأَكْل تُحْفَة
El Akl Tohfa
La comida está increíble.
الأَكْل طَعمُه حِلو أوي
El Akl ta’mo helw awy
La comida sabe muy bien
Expresar deseos o condiciones:
نِفْسِي آكُل……
Nefsy akol……
«Tengo ganas de comer…». Esta frase puede utilizarse también en otras situaciones. No necesariamente con comida, aunque es el uso más común.
أنا جعان\ أنا جعانة
Ana ga’an (m)/ ana ga’ana
Tengo hambre
أنا مش جعان\ أنا مش جعانة
Ana mesh ga’an/ ana mesh ga’ana
No tengo hambre
عندي حساسية من …
‘andy hasaseiya min
Soy alergico/a a…
أنا نباتي \ أنا نباتية
Ana nabaty (m) /ana nabateiya (f)
Soy vegetariano/a
أنا عامل/ة دايت
Ana ‘amel diet/ana ‘amla diet
Estoy a dieta
Guías de conversación
Frases y pequeños diálogos con aspectos básicos del día a día, que te permitirán tener pequeñas conversaciones importantes: ir al banco, al médico, comunicarte en el aeropuerto y más.
Aprender árabe gratis
Una gran colección de recursos gratuitos exclusivos para que puedas estudiar árabe online por tu cuenta o complementar tus clases con nuestros profesores.
TEST DE ÁRABE ONLINE GRATUITO
Descubre cuál es tu nivel de árabe con la asesoría personal de un profesor nativo con este test desarrollado por Ahlan World. Regístrate en 1 minuto para realizar el test y descubre qué curso es el más apropiado para ti.
